1 00:00:00,405 --> 00:00:05,405 Undertexter av explosiveskull 2 00:00:12,273 --> 00:00:13,538 Det brittiska imperiet 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,639 och Frankrike, 4 00:00:14,641 --> 00:00:16,873 kopplade ihop i deras sak... 5 00:00:18,374 --> 00:00:20,405 Vi ska aldrig ge upp. 6 00:00:30,806 --> 00:00:32,505 Män och kvinnor i USA, 7 00:00:32,507 --> 00:00:36,072 det här är en betydelsefull timme i världshistorien. 8 00:00:37,807 --> 00:00:39,706 Soldater, sjömän och flygare 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,738 av den allierade expeditionären Tvinga, 10 00:00:42,740 --> 00:00:46,341 du är på väg att gå ombord på det stora korståget. 11 00:00:48,740 --> 00:00:50,504 Du kommer att åstadkomma förstörelsen 12 00:00:50,506 --> 00:00:52,471 av den tyska krigsmaskinen. 13 00:00:52,473 --> 00:00:53,938 Elimineringen av nazistiskt tyranni 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,804 över de förtryckta folken av Europa. 15 00:00:56,806 --> 00:01:00,539 Jag har fullt förtroende i din skicklighet i strid. 16 00:01:00,541 --> 00:01:02,608 Världens ögon är över dig. 17 00:01:16,507 --> 00:01:18,372 Hitler är redan död. 18 00:01:18,374 --> 00:01:20,339 Kort tågresa från Paris till Berlin, 19 00:01:20,341 --> 00:01:23,440 och jag kommer dit med den här bebisen... 20 00:01:24,040 --> 00:01:25,472 Pow! 21 00:01:25,474 --> 00:01:27,339 Vi går alla hem. 22 00:01:40,406 --> 00:01:42,141 Det är många båtar! 23 00:01:46,672 --> 00:01:48,740 Jag tror att jag hellre är här uppe. 24 00:01:49,973 --> 00:01:51,639 Någon Kraut-bombare upptäcker dem 25 00:01:51,641 --> 00:01:53,707 allt klämt ihop sådär, 26 00:01:54,373 --> 00:01:57,339 ta ut 20 åt gången. 27 00:01:57,341 --> 00:01:59,471 Tuffare att skjuta ner ett plan. 28 00:01:59,473 --> 00:02:00,870 Hej Rosenfeld! 29 00:02:00,872 --> 00:02:04,305 Fler GI:er dör i flygplan än båtar. Det är ett faktum. 30 00:02:05,707 --> 00:02:08,471 Lyssna inte på Tibbet, Rosenfeld. Han är full av skit. 31 00:02:08,473 --> 00:02:09,971 Hej Grunauer! 32 00:02:09,973 --> 00:02:12,538 Hur säger man "full av skit" på tyska igen? 33 00:02:15,273 --> 00:02:16,806 Jag älskar det. 34 00:02:25,872 --> 00:02:27,138 Hej. 35 00:02:27,140 --> 00:02:28,706 Morton Chase. 36 00:02:29,939 --> 00:02:31,804 Jag är fotograf. 37 00:02:31,806 --> 00:02:36,371 Jag hörde sergeanten säga det var du i Italien innan detta? 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,372 Det är en jättefin ram. Du bryr dig om jag knäpper 39 00:02:38,374 --> 00:02:39,971 ett par bilder på dig tittar ut genom fönstret? 40 00:02:39,973 --> 00:02:41,604 Du vet vad jag inte skulle ha något emot, Morton Chase, 41 00:02:41,606 --> 00:02:43,938 tar du din röv tillbaka till din plats. 42 00:02:45,707 --> 00:02:47,572 Du skaffar vänner redan, söta pojke? 43 00:02:47,574 --> 00:02:49,404 - Känner du den där killen? - Nej. 44 00:02:49,406 --> 00:02:51,171 Korpral från Baker Company. 45 00:02:51,173 --> 00:02:52,438 Sista minuten överföring. 46 00:02:52,440 --> 00:02:54,838 Jag hörde att han sattes in hos oss för att ha slagit en kapten. 47 00:02:54,840 --> 00:02:56,938 Han slår sin C.O. och får skjuts med oss, va? 48 00:02:56,940 --> 00:02:58,837 Så vad gjorde vi för fel? 49 00:02:58,839 --> 00:03:00,841 Äh, Boyce. Gummi? 50 00:03:06,107 --> 00:03:09,171 Vad fan är det här? Vad är det här, för tur? 51 00:03:09,173 --> 00:03:10,072 Kom igen, man. 52 00:03:10,074 --> 00:03:11,471 Shit, du kommer att behöva mer än så 53 00:03:11,473 --> 00:03:12,538 när vi träffade marken. 54 00:03:12,540 --> 00:03:13,804 Kan du ge mig min kedja, tack? 55 00:03:13,806 --> 00:03:15,104 Det blir ingenting som boot camp, 56 00:03:15,106 --> 00:03:17,738 inte med de där Jerries skjuter riktig ammunition. 57 00:03:17,740 --> 00:03:21,338 Och för helvete, Boyce, du knappast gjorde det ur start vid liv. 58 00:03:21,340 --> 00:03:23,271 Ingen lyckobringare i världen 59 00:03:23,273 --> 00:03:26,272 kommer att vända dig till en soldat. 60 00:03:26,274 --> 00:03:27,404 Är du klar? 61 00:03:27,406 --> 00:03:28,806 Ska du ge mig den jävla kedjan? 62 00:03:30,306 --> 00:03:32,638 - Jag bråkar med dig. - Tack. 63 00:03:39,406 --> 00:03:41,138 Var är vår drop zone, Nez? 64 00:03:41,140 --> 00:03:43,570 Byn Cielblanc, Frankrike, sergeant! 65 00:03:43,572 --> 00:03:45,670 Och vad är vårt mål, Grunauer? 66 00:03:45,672 --> 00:03:47,405 Radiostörande torn ovanpå kyrkan 67 00:03:47,407 --> 00:03:48,938 nära centrum, Sergeant! 68 00:03:48,940 --> 00:03:51,305 Och varför skulle nazisterna sätta ett radiostörande torn 69 00:03:51,307 --> 00:03:53,275 på toppen av en kyrka, Privat Boyce? 70 00:03:57,307 --> 00:03:58,638 Eftersom de... 71 00:03:58,640 --> 00:04:00,974 Gode Kristus Allsmäktige, Boyce. 72 00:04:01,773 --> 00:04:03,072 De satte det på en kyrka eftersom 73 00:04:03,074 --> 00:04:05,637 nazisterna är ruttna tiksöner. 74 00:04:05,639 --> 00:04:08,237 Och ruttna jävlar kommer att göra allt de måste 75 00:04:08,239 --> 00:04:11,304 att förstöra allt det är bra här i världen! 76 00:04:11,306 --> 00:04:14,638 Det är därför vi måste vara det lika ruttna som de är. 77 00:04:14,640 --> 00:04:15,871 Är jag tydlig? 78 00:04:15,873 --> 00:04:18,538 Ja, sergeant! 79 00:04:18,540 --> 00:04:21,038 Det kommer att bli över 120 000 allierade soldater 80 00:04:21,040 --> 00:04:22,671 kämpar sig fram på en fransk strand 81 00:04:22,673 --> 00:04:24,738 i namnet av allt som är bra 82 00:04:24,740 --> 00:04:26,874 och rent i denna värld. 83 00:04:27,872 --> 00:04:31,004 De männen kommer att behöva flygstöd! 84 00:04:31,006 --> 00:04:33,737 Det stödet kommer inte att klara det genom Jerrys försvar 85 00:04:33,739 --> 00:04:37,404 om vi inte får tornet ner vid 0600. 86 00:04:37,406 --> 00:04:39,071 Så vad måste du göra? 87 00:04:39,073 --> 00:04:41,205 Vårt jäkla jobb, sergeant! 88 00:04:41,207 --> 00:04:42,670 Det stämmer. 89 00:04:42,672 --> 00:04:44,937 Ditt jäkla jobb. 90 00:04:44,939 --> 00:04:48,138 Korpral Ford här har anslutit sig som vår explosiva expert. 91 00:04:48,140 --> 00:04:49,838 Du har tur som har honom. 92 00:04:49,840 --> 00:04:51,805 Du kommer att lyda hans befallningar som om du hörde 93 00:04:51,807 --> 00:04:55,372 min egen vackra röst kommer från hans läppar. 94 00:04:55,374 --> 00:04:57,707 Vår drop är 90 minuter ute. 95 00:04:58,706 --> 00:05:00,906 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:58,872 --> 00:06:01,137 Det måste vi vara komma nära. 97 00:06:01,139 --> 00:06:02,938 Hoppas inget går fel. 98 00:06:02,940 --> 00:06:04,171 Vi saknar vår droppe och land 99 00:06:04,173 --> 00:06:05,604 mitt i en tysk trupp eller något... 100 00:06:05,606 --> 00:06:06,737 Inget kommer att gå fel. 101 00:06:06,739 --> 00:06:07,837 För vi vet båda vad nazisterna 102 00:06:07,839 --> 00:06:09,004 ska göra mot en kille heter Rosenfeld. 103 00:06:09,006 --> 00:06:10,637 Inget kommer att gå fel. 104 00:06:13,973 --> 00:06:16,504 Det är bara lite Kraut hej, damer. 105 00:06:16,506 --> 00:06:18,805 Håll din plats och håll dig lugn. 106 00:06:18,807 --> 00:06:20,308 Vi hoppar när ljuset säger till oss. 107 00:06:23,739 --> 00:06:26,204 Är inte det här kul, damer? 108 00:06:34,373 --> 00:06:35,504 Åh, shit! 109 00:06:35,506 --> 00:06:36,837 För mycket flak! 110 00:06:36,839 --> 00:06:39,437 Vi måste släppa ett par klick söderut. 111 00:06:39,439 --> 00:06:41,037 Kopiera det. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,837 Sa jag inte till dig, damer, 113 00:06:55,839 --> 00:06:57,773 Jag skulle visa dig en bra tid? 114 00:07:06,639 --> 00:07:07,905 Vi kommer att dö! 115 00:07:07,907 --> 00:07:09,838 Vi kommer att dö! 116 00:07:09,840 --> 00:07:11,307 Sarge, du har... 117 00:07:12,572 --> 00:07:13,971 - Murphy! - Läkare! 118 00:07:13,973 --> 00:07:16,771 Bosätta sig! Det är därför vi är här. 119 00:07:16,773 --> 00:07:18,370 Det här är jobbet. 120 00:07:18,372 --> 00:07:20,437 Grunauer, sitt ner! 121 00:07:20,439 --> 00:07:22,138 För helvete, sitt ner! 122 00:07:22,140 --> 00:07:24,138 Jag kan rädda honom! Jag kan rädda honom! 123 00:07:24,140 --> 00:07:26,770 Han är död! Sätta sig! Sitt ner alla! 124 00:07:32,605 --> 00:07:33,941 Åh, shit! 125 00:07:36,707 --> 00:07:39,241 Röd nivå! Stå upp. 126 00:07:42,039 --> 00:07:43,040 Koppla upp. 127 00:07:45,340 --> 00:07:46,473 Kvadra upp den linjen! 128 00:07:48,440 --> 00:07:50,172 Vänta på grönt. 129 00:07:50,174 --> 00:07:52,104 Åh, shit. 130 00:07:52,106 --> 00:07:54,906 - Vi ses på marken. - Jag kommer precis bakom dig. 131 00:07:56,007 --> 00:07:57,137 Jakob! 132 00:07:57,139 --> 00:07:59,805 - Jag kommer precis bakom dig. - Okej. 133 00:08:17,940 --> 00:08:20,407 Manuell utplacering! 134 00:08:21,873 --> 00:08:23,340 Tibbet, gå! 135 00:08:24,440 --> 00:08:25,907 Rosenfeld! 136 00:08:27,239 --> 00:08:28,473 Gå! 137 00:10:28,439 --> 00:10:29,970 Knulla. 138 00:11:20,973 --> 00:11:22,240 Jakob? 139 00:11:25,640 --> 00:11:26,974 Jakob? 140 00:11:51,206 --> 00:11:52,340 Jakob? 141 00:12:03,873 --> 00:12:05,004 Sergeant. 142 00:12:07,973 --> 00:12:10,004 Någon av er Krauts har du en cigarett? 143 00:12:11,773 --> 00:12:14,370 Det måste du vara skiter på mig. Ingen av er? 144 00:12:23,173 --> 00:12:24,407 Nä, det är jävligt... 145 00:12:37,473 --> 00:12:38,738 Håll käften. Det är över. 146 00:12:38,740 --> 00:12:39,638 Du låter honom bara dö. 147 00:12:39,640 --> 00:12:40,938 Han var död innan han slog i marken. 148 00:12:40,940 --> 00:12:42,037 Det visste han fan. 149 00:12:42,039 --> 00:12:43,470 Vad pratar du om? Vi kunde ha... 150 00:12:43,472 --> 00:12:44,705 Klart skit. 151 00:12:44,707 --> 00:12:45,570 Det var tio av dem, 152 00:12:45,572 --> 00:12:47,538 och jag har sett hur du håller det där geväret. 153 00:12:47,540 --> 00:12:50,070 Sergeanten var inte uppdraget. 154 00:12:50,072 --> 00:12:53,606 Vi måste få ner det tornet vid 0600. Låt oss gå. 155 00:13:08,139 --> 00:13:10,571 Ännu ett klick norrut, 156 00:13:10,573 --> 00:13:13,838 vi når samlingspunkten på Cielblanc. 157 00:13:13,840 --> 00:13:16,171 Det är om de andra klarade det till och med. 158 00:13:16,173 --> 00:13:18,706 - Såg du någon? - Nej, bara du. 159 00:13:19,239 --> 00:13:21,171 Och sergeant Rensin. 160 00:13:21,173 --> 00:13:22,870 Boyce, du fortsätter att oroa dig om döda kroppar, 161 00:13:22,872 --> 00:13:25,103 du kommer att bli en. 162 00:13:25,105 --> 00:13:27,106 Jo, korpral, det hade jag vänner på det planet. 163 00:13:28,373 --> 00:13:29,770 Ja. 164 00:13:29,772 --> 00:13:31,439 Ja, vänner dör. 165 00:13:34,105 --> 00:13:35,373 Korpral. 166 00:13:44,172 --> 00:13:45,604 Flash. 167 00:13:45,606 --> 00:13:46,904 Åska. 168 00:13:50,073 --> 00:13:52,537 Välkommen till Frankrike. 169 00:13:52,539 --> 00:13:53,504 Hej grabbar! 170 00:13:53,506 --> 00:13:55,204 - Shh. - Förlåt. 171 00:13:55,206 --> 00:13:57,737 Jag var rädd att det bara var blir vi tre. 172 00:13:57,739 --> 00:13:59,071 Han var rädd. 173 00:13:59,073 --> 00:14:00,705 Jag höll på att göra slut om jag var tvungen att lyssna 174 00:14:00,707 --> 00:14:02,570 till Annie Oakley här borta en minut till. 175 00:14:02,572 --> 00:14:04,671 Tibbet, hur mår du på sprängämnen? 176 00:14:04,673 --> 00:14:05,870 Jag mår bra. 177 00:14:05,872 --> 00:14:08,873 Snälla säg att du har mer än bara Boyce med dig. 178 00:14:10,139 --> 00:14:12,070 För helvete. Ledsen. 179 00:14:12,072 --> 00:14:14,870 - Du har din kamera. - Jösses. Va? 180 00:14:14,872 --> 00:14:16,070 - Du tog med din kamera. - Ja. 181 00:14:16,072 --> 00:14:17,338 - Det gjorde hoppet? - Ja. 182 00:14:17,340 --> 00:14:18,571 Wow, det är välgjort. 183 00:14:18,573 --> 00:14:20,204 - Tack. - Får du natursköna bilder med den? 184 00:14:20,206 --> 00:14:21,371 Tja, tror jag 185 00:14:21,373 --> 00:14:23,170 de vill att jag ska ta lite mer av handlingen, 186 00:14:23,172 --> 00:14:25,503 kanske få några scener från frontlinjen. 187 00:14:25,505 --> 00:14:28,837 Kan jag se det? Det kan jag använda. 188 00:14:28,839 --> 00:14:31,438 Var bara försiktig med detta. Du vet, det är en bräcklig... 189 00:14:31,440 --> 00:14:34,374 Det är som att ha en spotlight runt halsen. 190 00:14:34,971 --> 00:14:36,172 Förlåt, man. 191 00:14:38,905 --> 00:14:40,371 Något tecken på Rosenfeld? 192 00:14:40,373 --> 00:14:42,638 Såg Grunauer ungefär en mil österut. 193 00:14:42,640 --> 00:14:44,638 Krauts hade skjutit honom allt åt helvete. 194 00:14:44,640 --> 00:14:48,104 Skit. Kommer inte att bli det ingen kvar att samlas med. 195 00:14:48,106 --> 00:14:50,805 Fortsätt bara le genom det, Tibbet. 196 00:14:50,807 --> 00:14:52,004 Fan Frankrike. 197 00:14:52,006 --> 00:14:54,570 Jag slår vad om att du önskar att du var tillbaka i Italien, va, korpral? 198 00:14:54,572 --> 00:14:57,071 Hur hamnade du ens med oss? 199 00:14:57,073 --> 00:14:58,936 Jag vet inte, Tibbet. 200 00:14:58,938 --> 00:15:01,037 Varför pratar du så mycket? 201 00:15:01,039 --> 00:15:02,804 Några frågor har inga bra svar. 202 00:15:02,806 --> 00:15:06,473 Jag ska lägga det i min bok, Korpral Ford. 203 00:15:08,005 --> 00:15:09,271 Din bok? 204 00:15:09,273 --> 00:15:11,670 Ja. Jag har skrivit det sedan vi blev stationerade. 205 00:15:11,672 --> 00:15:13,604 Är det vad du är alltid klottrar om? 206 00:15:13,606 --> 00:15:15,404 Jesus, Dawson, det gjorde jag inte tänk en hick som du 207 00:15:15,406 --> 00:15:17,271 visste tillräckligt med bokstäver att göra en mening, 208 00:15:17,273 --> 00:15:19,603 mycket mindre en jävla bok. 209 00:15:19,605 --> 00:15:22,236 Min mamma skriver sina kokböcker för kyrkan där hemma. 210 00:15:22,238 --> 00:15:23,637 tänkte jag Jag skulle prova här. 211 00:15:23,639 --> 00:15:26,171 Alla grejer vanliga människor vet inte. 212 00:15:26,173 --> 00:15:27,903 Vad händer från grundläggande till här. 213 00:15:27,905 --> 00:15:31,204 Låter spännande. Satsa på att du kommer sälja en miljon exemplar. 214 00:15:31,206 --> 00:15:32,474 Jag skulle köpa en. 215 00:15:33,172 --> 00:15:34,570 Tack, kompis. 216 00:15:34,572 --> 00:15:36,604 Och Chase, jag tänkte kanske jag och du 217 00:15:36,606 --> 00:15:38,670 kunde slå sig ihop, använda några av dina bilder i den. 218 00:15:38,672 --> 00:15:40,171 På så sätt får du ett snitt av vinsten... 219 00:16:02,206 --> 00:16:03,407 Boyce! 220 00:16:07,473 --> 00:16:11,540 Boyce... Boyce, gå på en linje till mig! 221 00:16:12,138 --> 00:16:13,440 Boyce! 222 00:16:17,205 --> 00:16:18,937 Var är Dawson? 223 00:16:18,939 --> 00:16:20,936 - Var är Dawson? - Det finns ingen Dawson. 224 00:16:20,938 --> 00:16:24,640 Gå till mig på en linje som du är på en jävla lina. 225 00:16:25,173 --> 00:16:26,737 Fixa din bajonett 226 00:16:26,739 --> 00:16:28,805 och sök efter min linje. 227 00:16:34,372 --> 00:16:36,304 Kom igen. Vi måste gå! 228 00:16:39,439 --> 00:16:42,039 Jaga, komma rätt på hans spår. 229 00:16:43,506 --> 00:16:45,440 Flytta på den, fortsätt komma. 230 00:16:50,472 --> 00:16:54,503 Hej, hej, hej, gå upp. Rikta ditt vapen åt det hållet. 231 00:16:54,505 --> 00:16:56,571 Vem som helst vill komma hit och ta mig? 232 00:16:56,573 --> 00:16:59,036 Använd ditt gevär. Lätta kranar. 233 00:16:59,038 --> 00:17:01,303 Inte tillräckligt hårt att sätta igång en gruva. 234 00:17:01,305 --> 00:17:03,307 Exakt hur svårt är för svårt? 235 00:17:03,872 --> 00:17:05,374 Du kommer att veta. 236 00:17:07,406 --> 00:17:09,607 Flytta den. Vi måste få till trädgränsen. 237 00:17:44,772 --> 00:17:46,040 Han var där 238 00:17:48,173 --> 00:17:49,773 och då var han inte det. 239 00:17:53,306 --> 00:17:54,973 Men det är du fortfarande. 240 00:17:56,238 --> 00:17:58,973 Så få huvudet rätt. Vi har ett jobb att göra. 241 00:18:00,639 --> 00:18:02,304 Vad fan är det här? 242 00:18:02,306 --> 00:18:04,303 En hund kanske? 243 00:18:04,305 --> 00:18:06,670 Åh. Luktar skit. 244 00:18:06,672 --> 00:18:09,237 - Vad är det på den? - Ser ut som en ögonglob. 245 00:18:09,239 --> 00:18:10,403 Det är inte normalt. 246 00:18:10,405 --> 00:18:11,937 Hej, stäng av det jävla ljuset. 247 00:18:11,939 --> 00:18:13,271 Jesus, förlåt. 248 00:18:13,273 --> 00:18:15,607 Helvete, spelar ingen roll vad det... 249 00:18:17,205 --> 00:18:18,471 Vad det är. 250 00:18:18,473 --> 00:18:19,940 Det är ingen hund. 251 00:18:21,105 --> 00:18:22,736 Typ av utseende som en schakal. 252 00:18:22,738 --> 00:18:25,439 - En schakal? - Ja, du vet, Satans hundar? 253 00:18:25,938 --> 00:18:27,338 Patrullera helvete. 254 00:18:27,340 --> 00:18:28,870 Riv andan direkt ur din kropp 255 00:18:28,872 --> 00:18:30,470 och ta det direkt till djävulen. 256 00:18:30,472 --> 00:18:32,204 Var kommer du upp med den här skiten? 257 00:18:32,206 --> 00:18:33,403 Vad menar du? 258 00:18:33,405 --> 00:18:35,338 Hur gör dessa saker dyka upp i ditt huvud? 259 00:18:35,340 --> 00:18:36,538 Bibeln. 260 00:18:36,540 --> 00:18:37,637 Bibeln. 261 00:18:37,639 --> 00:18:39,470 Hur många schakaler har du sett med hov? 262 00:18:39,472 --> 00:18:40,737 Det är precis min poäng. 263 00:18:40,739 --> 00:18:42,470 Detta är inte din genomsnittliga schakal. 264 00:18:42,472 --> 00:18:43,872 Hej! 265 00:18:58,173 --> 00:18:59,371 Korpral, vad gör vi? 266 00:18:59,373 --> 00:19:01,371 Hon kan inte låta någon vet att vi är här. 267 00:19:01,373 --> 00:19:02,906 Ta tag i henne. Ta tag i henne. 268 00:19:26,239 --> 00:19:28,537 Lätt. Lätt, lätt. Lätt. 269 00:19:36,138 --> 00:19:38,839 Boyce, officiell översättare. Okej. 270 00:19:43,273 --> 00:19:45,670 Vår tjej är en asätare. 271 00:19:45,672 --> 00:19:48,172 Cielblanc? Är det din by? 272 00:19:49,738 --> 00:19:50,872 Cielblanc? 273 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 tyskar? Många tyskar? 274 00:20:04,039 --> 00:20:05,040 Här. 275 00:20:11,972 --> 00:20:14,905 Boyce, berätta för henne att leda vägen. 276 00:20:23,339 --> 00:20:24,438 Detta? 277 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Här. 278 00:21:10,439 --> 00:21:12,172 jävla nazister. 279 00:21:28,738 --> 00:21:31,737 Korpral? Det här är det. 280 00:21:31,739 --> 00:21:33,605 Vad ska vi hitta där inne? 281 00:21:39,972 --> 00:21:41,903 Bara en moster och lillebror. 282 00:21:41,905 --> 00:21:45,071 Okej. Vi ska ta reda på det om hon talar sanning. 283 00:21:45,073 --> 00:21:46,803 Boyce, stanna här. 284 00:21:46,805 --> 00:21:48,936 Om hon springer, skjut henne. 285 00:21:48,938 --> 00:21:50,438 Låt oss gå. 286 00:22:10,306 --> 00:22:11,870 Nej. Nej. 287 00:24:01,006 --> 00:24:03,737 Tjejen tipsa dem? 288 00:24:03,739 --> 00:24:05,569 Nej. Jag tror inte hon gillar tyskarna 289 00:24:05,571 --> 00:24:07,004 inte mer än vi gör. 290 00:24:07,006 --> 00:24:09,770 För att de är svin. 291 00:24:09,772 --> 00:24:11,973 Jag behövde försäkra mig du var inte lika bra. 292 00:24:13,539 --> 00:24:14,940 Hitåt. 293 00:24:16,106 --> 00:24:19,137 Åh, man, det är vackert. 294 00:24:19,139 --> 00:24:21,003 Oh la la la. Oui, oui. Åh, du vet, 295 00:24:21,005 --> 00:24:24,873 vi går till Eiffeltornet och allt det där. 296 00:24:43,106 --> 00:24:44,636 Vad fan är det? 297 00:24:44,638 --> 00:24:46,839 Min moster. Hon är sjuk. 298 00:25:01,571 --> 00:25:02,738 - Var tyst. - Jag? 299 00:25:03,769 --> 00:25:05,437 Säg åt det här barnet att inte göra läskig skit sånt. 300 00:25:11,871 --> 00:25:13,338 Kommer hon att bli ett problem? 301 00:25:14,372 --> 00:25:15,373 Nej. 302 00:25:15,905 --> 00:25:17,438 Hon är väldigt sjuk. 303 00:25:26,738 --> 00:25:28,140 Bonjour. 304 00:25:37,405 --> 00:25:39,869 Många Krauts flytta runt där ute. 305 00:25:39,871 --> 00:25:41,737 Två buzzsaws av min räkning. 306 00:25:41,739 --> 00:25:44,204 Och den där väggen är väl befäst också. 307 00:25:44,206 --> 00:25:45,270 Alla deriggar. 308 00:25:45,272 --> 00:25:47,602 Alla sprängämnen och timers på detta bord, 309 00:25:47,604 --> 00:25:49,139 och jag behöver en räkning. 310 00:25:50,739 --> 00:25:51,870 Frun. 311 00:25:51,872 --> 00:25:53,402 Har du varit inne den föreningen? 312 00:25:53,404 --> 00:25:54,536 Nej. 313 00:25:54,538 --> 00:25:55,969 Lastbilarna går in och ut, 314 00:25:55,971 --> 00:25:57,637 men vi är skjutna om vi går nära det. 315 00:25:57,639 --> 00:26:00,502 Vi måste klocka dem patrullerar och skalar den i en lucka. 316 00:26:00,504 --> 00:26:02,336 Åh, och hoppas det det finns ingen skjutningsgrupp 317 00:26:02,338 --> 00:26:03,836 väntar på oss bakom den väggen? 318 00:26:03,838 --> 00:26:05,204 Vi behöver bara tillräckligt med tid att placera 319 00:26:05,206 --> 00:26:06,837 sprängämnena på det tornet. 320 00:26:06,839 --> 00:26:08,837 Tibbet, om vi kunde sätta dig i ett bra läge, 321 00:26:08,839 --> 00:26:10,171 du tror att du kan behålla de där surrsågarna av 322 00:26:10,173 --> 00:26:12,171 Chase och jag om de ser oss falla över? 323 00:26:12,173 --> 00:26:13,037 Vänta, vad? 324 00:26:13,039 --> 00:26:14,637 Jag menar, jag kan köpa dig lite tid, 325 00:26:14,639 --> 00:26:16,235 men när jag väl börjar poppa, de kommer att komma ut 326 00:26:16,237 --> 00:26:17,770 av varje dörr. Jag kan inte täcka det. 327 00:26:17,772 --> 00:26:19,269 Tja, tänk om jag... 328 00:26:19,271 --> 00:26:20,370 Jag är inte säker på att jag är bäst person att klättra i tornet. 329 00:26:20,372 --> 00:26:21,737 Jag kanske kunde gå. 330 00:26:33,839 --> 00:26:34,969 Vad är gör de med dem? 331 00:26:34,971 --> 00:26:36,639 Vad de har gjort mot så många. 332 00:26:37,739 --> 00:26:39,339 Till mina föräldrar. 333 00:26:43,371 --> 00:26:45,502 - Åh, shit! - Jesus Kristus. 334 00:26:45,504 --> 00:26:46,803 Du kan inte stanna här. 335 00:26:46,805 --> 00:26:49,003 De patrullerar hela natten, inspektera hus, 336 00:26:49,005 --> 00:26:50,338 gör vad de vill. 337 00:26:53,938 --> 00:26:56,737 Vi behöver bara stanna här tills det tornet faller 338 00:26:56,739 --> 00:26:58,070 på mindre än fyra timmar. 339 00:26:58,072 --> 00:26:59,405 Oroa dig inte, älskling. 340 00:27:01,706 --> 00:27:03,137 Åh, Jesus! 341 00:27:03,139 --> 00:27:05,537 Vi måste sätta en klocka på det här liten jävel eller något. 342 00:27:07,039 --> 00:27:09,469 Det finns mycket soldater där ute 343 00:27:09,471 --> 00:27:11,305 och vi är bara fyra. 344 00:27:11,572 --> 00:27:12,640 Så, 345 00:27:13,772 --> 00:27:15,037 vi kanske borde vänta. 346 00:27:15,039 --> 00:27:16,502 Se om fler av våra killar dyka upp först. 347 00:27:16,504 --> 00:27:18,569 Snygg pojke, sa du äntligen något smart. 348 00:27:18,571 --> 00:27:20,870 - Tack. – Korpral, det är ingen mening 349 00:27:20,872 --> 00:27:23,203 begår självmord över något torn. 350 00:27:23,205 --> 00:27:24,669 Vi hörde alla sergeanten. 351 00:27:24,671 --> 00:27:26,603 Planen kan inte ge luftstöd 352 00:27:26,605 --> 00:27:28,969 till stränderna om inte vi tar ut tornet. 353 00:27:28,971 --> 00:27:30,969 - Åh, lyssna på dig! - Visst? 354 00:27:30,971 --> 00:27:32,136 Helt plötsligt 355 00:27:32,138 --> 00:27:33,637 pratar som en riktig soldat där, Boyce. 356 00:27:33,639 --> 00:27:35,539 Och vad är du beredd på göra för att ta ut de där Krauts? 357 00:27:36,838 --> 00:27:38,469 Vad jag än måste. 358 00:27:38,471 --> 00:27:39,403 Vad du än måste. 359 00:27:39,405 --> 00:27:41,071 Och vad är det egentligen? Berätta mer. 360 00:27:41,073 --> 00:27:42,169 Vad är din poäng, Tibbet? 361 00:27:42,171 --> 00:27:44,205 Min poäng är att du inte kunde till och med döda en mus, 362 00:27:44,805 --> 00:27:46,170 kunde du? 363 00:27:46,172 --> 00:27:47,903 Korpral, du måste hör detta. 364 00:27:47,905 --> 00:27:49,402 Vi hade den här musen, han kommer i baracken 365 00:27:49,404 --> 00:27:50,302 tillbaka vid basen, eller hur? 366 00:27:50,304 --> 00:27:51,969 Saken är skit överallt, 367 00:27:51,971 --> 00:27:53,703 så Sarge, beordrar han någon att döda den. 368 00:27:53,705 --> 00:27:55,537 Så Boyce här, han fångar saken 369 00:27:55,539 --> 00:27:58,135 i sin stövel och han sätter den lös på ett fält. 370 00:27:58,137 --> 00:28:00,203 Men musen kommer tillbaka nästa natt, 371 00:28:00,205 --> 00:28:02,337 och det är skit över det hela Sarges kudde. 372 00:28:02,339 --> 00:28:03,936 Så Sarge, han har oss springa uppför backar 373 00:28:03,938 --> 00:28:05,606 hela morgonen för den där skiten. 374 00:28:12,805 --> 00:28:14,538 Du är inte byggd för det här, Boyce. 375 00:28:17,104 --> 00:28:19,837 Även om du var det, så finns det 10 Krauts till var och en av oss. 376 00:28:19,839 --> 00:28:21,203 Tibbet, nog! 377 00:28:21,205 --> 00:28:22,970 Och gå och se om någon annan tog sig till samlingspunkten. 378 00:28:22,972 --> 00:28:25,303 - Ta med dig Chase. - Åh, för helvete. 379 00:28:25,305 --> 00:28:27,669 Chase, gå. Och vara tillbaka här kl 0300. 380 00:28:29,072 --> 00:28:30,372 Vadå? 381 00:28:30,938 --> 00:28:32,037 Vad? 382 00:28:33,472 --> 00:28:35,003 Allt är pop och klick. 383 00:28:35,005 --> 00:28:36,269 Jag förstår inte vad du säger. 384 00:28:36,271 --> 00:28:37,804 Han frågade om du ville spela. 385 00:28:37,806 --> 00:28:39,803 Han tror att alla amerikaner spela baseboll. 386 00:28:39,805 --> 00:28:42,103 Ja, inte den här. 387 00:28:42,105 --> 00:28:44,069 Säg åt honom att få en poolkö och fem spänn 388 00:28:44,071 --> 00:28:45,569 och vi kommer att vara i affärer. 389 00:28:45,571 --> 00:28:46,639 Chase, flytta den! 390 00:28:48,939 --> 00:28:50,206 Frun? 391 00:28:50,706 --> 00:28:51,705 Tack. 392 00:28:59,405 --> 00:29:01,636 Jag behöver att du går ner och se till att allt förblir klart. 393 00:29:01,638 --> 00:29:03,870 Okej, men Tibbet och Chase, de behöver nog lite... 394 00:29:03,872 --> 00:29:05,273 Boyce, gå. 395 00:30:09,871 --> 00:30:11,505 Jag sa att min moster var sjuk. 396 00:30:19,605 --> 00:30:20,673 Vad hände med henne? 397 00:30:25,171 --> 00:30:26,639 jag vet inte. 398 00:30:27,504 --> 00:30:29,370 Fråga tyskarna. 399 00:30:29,372 --> 00:30:32,539 Hon har inte pratat sedan jag fick tillbaka henne från kyrkan. 400 00:30:36,171 --> 00:30:37,572 Jag måste rengöra det. 401 00:31:00,038 --> 00:31:01,405 Låt oss gå! 402 00:31:11,005 --> 00:31:14,172 Jag gillade historien om musen. 403 00:31:16,004 --> 00:31:17,537 Din engelska är bra. 404 00:31:17,539 --> 00:31:20,402 Jag gick till universitetet i London 405 00:31:20,404 --> 00:31:22,472 att vara veterinär. 406 00:31:23,005 --> 00:31:24,740 Sedan kom kriget, 407 00:31:25,739 --> 00:31:27,473 och allt förändrades. 408 00:31:28,204 --> 00:31:29,405 Det är Paul. 409 00:31:30,204 --> 00:31:32,272 Och jag är Chloe. 410 00:31:33,639 --> 00:31:34,639 Jag är Ed. 411 00:32:00,639 --> 00:32:02,770 Din franska har ett annat ljud. 412 00:32:02,772 --> 00:32:06,670 Min mormor lärde mig. Hon var från Haiti. 413 00:32:06,672 --> 00:32:10,868 Men hon flyttade till USA. Hon var i Louisiana. 414 00:32:10,870 --> 00:32:13,205 Jag känner inte Louisiana. 415 00:32:17,204 --> 00:32:18,672 Det är varmt. 416 00:32:19,871 --> 00:32:21,273 Det är varmt. 417 00:32:23,205 --> 00:32:24,539 Och, um, 418 00:32:25,338 --> 00:32:27,272 finns det inget krig där? 419 00:32:28,572 --> 00:32:29,706 Inte så här. 420 00:32:40,037 --> 00:32:42,703 Du sa innan det, um, 421 00:32:42,705 --> 00:32:44,904 tyskarna, de tog dina föräldrar? 422 00:32:46,904 --> 00:32:48,640 Vår far först. 423 00:32:49,572 --> 00:32:52,170 Några veckor senare de kommer för vår mamma. 424 00:32:52,172 --> 00:32:54,202 Den tyske läkaren, 425 00:32:54,204 --> 00:32:55,769 han tror tjäran i marken 426 00:32:55,771 --> 00:32:57,238 har någon slags makt. 427 00:32:59,205 --> 00:33:01,339 Han kallar det sin vetenskap. 428 00:33:02,771 --> 00:33:05,769 Men det är bara en ursäkt att döda oss. 429 00:35:48,971 --> 00:35:50,106 Hmm? 430 00:38:03,871 --> 00:38:05,006 Hmm? 431 00:39:44,705 --> 00:39:46,771 Res dig upp, din skit. 432 00:39:54,272 --> 00:39:55,672 Är du okej? 433 00:40:00,404 --> 00:40:02,206 Det är hon för nu. 434 00:40:04,104 --> 00:40:06,969 Men ingen av er kommer att bli det väldigt länge. 435 00:40:12,503 --> 00:40:14,868 Oroa dig inte för oss, Franz. 436 00:40:14,870 --> 00:40:17,739 Jag gillar våra odds väldigt mycket bättre än din just nu. 437 00:40:31,670 --> 00:40:33,272 Det här är väldigt trevligt. 438 00:40:35,971 --> 00:40:37,169 Gav din chef detta till dig 439 00:40:37,171 --> 00:40:39,371 för att slå din utförandekvot? 440 00:40:56,705 --> 00:40:59,936 Jag behöver någon sorts säck. 441 00:40:59,938 --> 00:41:02,668 Boyce, du lägger bara hela jävla uppdrag i riskzonen. 442 00:41:02,670 --> 00:41:03,835 Korpral, vi kunde inte bara låt henne... 443 00:41:03,837 --> 00:41:06,336 Håll käften. Gå och hämta Tibbet och Chase. 444 00:41:07,737 --> 00:41:09,739 Vi måste flytta på det tornet. 445 00:43:33,805 --> 00:43:35,935 Åh, fan! 446 00:51:20,870 --> 00:51:22,169 Skit! 447 00:51:33,703 --> 00:51:34,834 Jakob? 448 00:51:44,137 --> 00:51:45,838 Shh. Var tyst. 449 00:52:38,669 --> 00:52:40,803 Vi måste få i helvete härifrån. 450 00:52:49,438 --> 00:52:50,767 Nej, vänta. 451 00:52:50,769 --> 00:52:54,571 Jag är ledsen. Lyssna på mig! Jag måste dra ut den, okej? 452 00:52:55,303 --> 00:52:57,504 Detta kan göra ont. Ledsen. 453 00:52:59,036 --> 00:53:00,537 Kom igen. Kom igen. 454 00:53:33,737 --> 00:53:34,935 Vad nu? 455 00:53:38,338 --> 00:53:39,870 Ja, här. 456 00:53:41,270 --> 00:53:42,603 Här. Täck oss. 457 00:54:01,103 --> 00:54:02,137 Skynda. 458 00:54:17,803 --> 00:54:18,804 Kom igen. 459 00:54:52,770 --> 00:54:54,902 Det har varit för länge sedan. 460 00:54:54,904 --> 00:54:57,571 Tio dollar säger Boyce tog sig själv. 461 00:55:09,804 --> 00:55:12,271 Skaffa dig inte en hund att leka med eller något? 462 00:55:23,703 --> 00:55:26,104 Jesus, Chase. Nog med kameran. 463 00:55:38,171 --> 00:55:39,667 Ingen tur? 464 00:55:39,669 --> 00:55:40,901 Jag skickade honom till dig. 465 00:55:40,903 --> 00:55:43,035 Så det är mitt fel Boyce dök inte upp? 466 00:55:43,037 --> 00:55:45,534 Du sa vänta vid bron. Jag väntade. 467 00:55:45,536 --> 00:55:47,234 Det är ett mirakel jag till och med höll Jughead här vid liv. 468 00:55:47,236 --> 00:55:48,970 Hej! Lite hjälp! 469 00:55:52,804 --> 00:55:53,968 Vad hände med honom? 470 00:55:53,970 --> 00:55:55,168 Jag hittade honom inne i kyrkan. 471 00:55:55,170 --> 00:55:57,600 Krauts tog tag i mig så fort jag träffade marken. 472 00:55:57,602 --> 00:55:59,535 Vaknade med alla möjliga skiten fastnade i mig. 473 00:55:59,537 --> 00:56:02,734 Inne i kyrkan? Hur gjorde kommer du in i kyrkan? 474 00:56:02,736 --> 00:56:04,335 På döda kroppar. 475 00:56:04,337 --> 00:56:05,534 Sakta ner. Sakta ner. 476 00:56:05,536 --> 00:56:08,001 Lyssna på mig. De gör experiment på dem där. 477 00:56:08,003 --> 00:56:09,735 De gör experiment på byborna! 478 00:56:09,737 --> 00:56:11,134 - Vad? - Precis som hennes moster. 479 00:56:11,136 --> 00:56:12,701 De bränner människor med dessa eldkastare, 480 00:56:12,703 --> 00:56:14,135 och de rör sig fortfarande, kropparna... 481 00:56:14,137 --> 00:56:15,701 Och de pumpar tjära från marken 482 00:56:15,703 --> 00:56:16,967 in i dessa kokongsaker... 483 00:56:16,969 --> 00:56:19,400 Andas. Fick du ögon på tornet? 484 00:56:19,402 --> 00:56:20,867 Hon har ingen kropp 485 00:56:20,869 --> 00:56:23,336 och hon pratar fortfarande, och jag såg Rosenfeld... 486 00:56:23,338 --> 00:56:24,734 Boyce! 487 00:56:24,736 --> 00:56:27,305 Fick du ögon på tornet? 488 00:56:31,704 --> 00:56:33,870 - Tornets bas... - Ja. 489 00:56:34,704 --> 00:56:36,134 ...är under marken. 490 00:56:36,136 --> 00:56:37,935 Men det finns mer än så där nere. 491 00:56:37,937 --> 00:56:39,437 - Okej. Okej. Okej. - Titta. 492 00:56:48,237 --> 00:56:49,838 Vad fan är det? 493 00:56:57,338 --> 00:56:58,871 Vad är det här för skit? 494 00:57:02,036 --> 00:57:03,367 Vad är det, tyska? 495 00:57:03,369 --> 00:57:04,767 Jag förstår inte tyska. Förstår du tyska? 496 00:57:04,769 --> 00:57:06,202 Jag talar inte tyska. 497 00:57:06,204 --> 00:57:09,468 Jag är helt enkelt en officer för Föhrern. 498 00:57:09,470 --> 00:57:12,668 Jag vet ingenting vad läkaren gör. 499 00:57:12,670 --> 00:57:14,938 - Åh, gör du inte? - Nej. 500 00:57:16,670 --> 00:57:21,001 Tja, jag tror inte att den, eh, privata här tror jag inte att han tror dig. 501 00:57:21,003 --> 00:57:24,068 Jag träffade dina män och doktorn bränna de människorna. 502 00:57:25,769 --> 00:57:27,201 Det här är krig, ja? 503 00:57:28,104 --> 00:57:31,205 Människor dör på många olyckliga sätt. 504 00:57:31,602 --> 00:57:33,135 Jag är säker på att din 505 00:57:33,137 --> 00:57:35,804 korpral har dödat många människor. 506 00:57:41,503 --> 00:57:42,971 Åh, ja. Hej. 507 00:57:43,536 --> 00:57:44,935 Håll dig fokuserad. 508 00:57:44,937 --> 00:57:46,135 Jag är på klockan här, Franz, 509 00:57:46,137 --> 00:57:47,468 så om du inte berättar för mig vad jag behöver veta, 510 00:57:47,470 --> 00:57:50,068 det privata här kommer måla det här rummet med dig. 511 00:57:51,970 --> 00:57:53,701 Vad gör du med de människorna 512 00:57:53,703 --> 00:57:55,504 som du tar in i den kyrkan? 513 00:58:00,036 --> 00:58:02,903 De har fått ett syfte. 514 00:58:26,569 --> 00:58:28,768 Få bort henne! 515 00:58:28,770 --> 00:58:31,005 Ta henne för fan härifrån. 516 00:58:36,803 --> 00:58:38,336 Usch. 517 00:58:41,136 --> 00:58:43,271 Ledsen för det. 518 00:58:44,603 --> 00:58:45,734 nu, 519 00:58:45,736 --> 00:58:46,835 vi behöver inte detta 520 00:58:46,837 --> 00:58:48,904 för det har ingenting att göra med oss. 521 00:58:51,602 --> 00:58:52,804 Fy fan. 522 00:59:04,502 --> 00:59:05,503 Få upp honom. 523 00:59:17,270 --> 00:59:19,902 - Vad gör vi nu? - Lyft upp honom. 524 00:59:19,904 --> 00:59:22,104 - Vad? - Lyft upp honom. 525 00:59:24,937 --> 00:59:26,068 Nej. Nein. 526 00:59:26,070 --> 00:59:27,702 Korpral, varför behöver vi att hissa upp honom för? 527 00:59:27,704 --> 00:59:30,102 Vi vet att han inte kommer att prata. Du sa att vi måste flytta. 528 00:59:30,104 --> 00:59:31,971 Vi har ett uppdrag, eller hur? 529 00:59:34,136 --> 00:59:35,434 Rätt? 530 00:59:40,837 --> 00:59:42,504 Du vet vad jag behöver veta. 531 00:59:47,836 --> 00:59:49,902 Vad finns inuti det din sammansatta vägg? 532 00:59:49,904 --> 00:59:52,005 Män, vapen, allt. 533 00:59:53,203 --> 00:59:54,370 Hmm? 534 00:59:55,804 --> 00:59:57,271 Fy fan. 535 00:59:59,704 --> 01:00:00,904 Hej, Franz... 536 01:00:04,603 --> 01:00:06,404 Jag ska vinna den här. 537 01:00:18,270 --> 01:00:21,401 Du ska jävla prata. Du ska jävla prata. 538 01:00:28,536 --> 01:00:29,435 Vadställe! 539 01:00:29,437 --> 01:00:31,638 - Vad? - Vad fan gör vi? 540 01:00:33,235 --> 01:00:35,568 Du tror den här jäveln förtjänar bättre? 541 01:00:35,570 --> 01:00:36,968 Vi är inte han! 542 01:00:36,970 --> 01:00:38,868 Du vill slå dem, 543 01:00:38,870 --> 01:00:41,101 du spelar lika smutsigt som de gör. 544 01:00:41,103 --> 01:00:43,038 Ta nu för fan tillbaka. 545 01:00:52,103 --> 01:00:55,133 Hur många män du har bakom den väggen? 546 01:00:56,870 --> 01:00:58,670 Hur många trupper inuti den föreningen? 547 01:01:06,536 --> 01:01:08,336 Kom iväg härifrån. 548 01:01:57,369 --> 01:01:59,834 För tre månader sedan var jag det 549 01:01:59,836 --> 01:02:02,568 klippa gräs på min framgård 550 01:02:02,570 --> 01:02:05,504 och brevbäraren dyker upp med ett brev från armén. 551 01:02:06,369 --> 01:02:07,637 Nu är jag här. 552 01:02:14,537 --> 01:02:17,104 Utan aning om var Jag kommer att sluta. 553 01:02:34,837 --> 01:02:37,068 Om vi kan tro honom, 554 01:02:37,070 --> 01:02:39,334 de fick åtminstone 40 man innanför muren. 555 01:02:39,336 --> 01:02:43,301 Fyrtio? Tja, det är definitivt för många. 556 01:02:43,303 --> 01:02:44,401 Rätt? Det är för många. 557 01:02:44,403 --> 01:02:46,300 Det kommer att göra det tufft att glida förbi. 558 01:02:46,302 --> 01:02:47,967 Tibbet måste behålla dem upptagen tillräckligt länge 559 01:02:47,969 --> 01:02:49,703 för dig och mig att rigga det tornet. 560 01:02:50,769 --> 01:02:52,701 Du går fortfarande med den planen? 561 01:02:52,703 --> 01:02:54,034 Det är allt vi har. 562 01:02:54,036 --> 01:02:55,167 du vet, det kan finnas tillgång 563 01:02:55,169 --> 01:02:56,368 till tornet inifrån. 564 01:02:56,370 --> 01:02:57,968 Jag menar, jag såg något slags operationsrum 565 01:02:57,970 --> 01:02:59,567 när jag var där nere. 566 01:02:59,569 --> 01:03:01,335 Så vi måste kämpa oss fram in i kyrkan 567 01:03:01,337 --> 01:03:02,834 och sedan kämpa oss ut? Nej. 568 01:03:02,836 --> 01:03:04,300 Det är bättre att stanna utanför. 569 01:03:04,302 --> 01:03:06,203 Sextio minuter tills de slog till på stranden. 570 01:03:07,837 --> 01:03:10,435 Har du ett fordon vi kan använda? Du får det inte tillbaka. 571 01:03:10,437 --> 01:03:12,237 Min far behöll en i garaget. 572 01:03:13,403 --> 01:03:16,067 Chase, gå och hämta Kraut redo att resa. 573 01:03:16,069 --> 01:03:18,203 Vi kommer att använda honom att dra en folkmassa. 574 01:03:18,670 --> 01:03:20,471 Visa mig detta garage. 575 01:03:33,804 --> 01:03:35,604 Hej. Dags att flytta. 576 01:04:01,602 --> 01:04:03,570 Hej. Fella. 577 01:04:05,503 --> 01:04:06,638 Vakna. 578 01:04:11,903 --> 01:04:13,704 Jag tror att jag kommer att behöva lite hjälp... 579 01:04:14,569 --> 01:04:18,867 Nej! Inga! sluta! Stopp! Släppa! Inga! 580 01:04:18,869 --> 01:04:20,270 Hjälp! 581 01:04:22,503 --> 01:04:23,504 Jaga! 582 01:04:34,804 --> 01:04:35,838 Hej, hej, hej. 583 01:04:38,003 --> 01:04:40,735 Chase, Chase, Chase. 584 01:04:40,737 --> 01:04:42,204 Han låg och sov. 585 01:04:43,903 --> 01:04:45,835 Han låg och sov. 586 01:04:45,837 --> 01:04:46,967 För helvete. 587 01:04:46,969 --> 01:04:48,567 Håll käften. Det är inte ditt fel. 588 01:04:48,569 --> 01:04:50,966 - Sätt press på det. - Ja, sätta press. 589 01:04:50,968 --> 01:04:52,601 Är det dåligt? Är det dåligt? 590 01:04:52,603 --> 01:04:54,668 Shh. Se bara på mig. Du mår bra. Du mår bra. 591 01:04:54,670 --> 01:04:56,501 - Hur mår han? - Chase. 592 01:04:56,503 --> 01:04:59,067 Öppna munnen, va. Där går du. 593 01:04:59,069 --> 01:05:01,368 Hej, Ed? Låt mig inte dö, okej? 594 01:05:01,370 --> 01:05:03,901 Du kommer inte att dö. Du är okej. 595 01:05:03,903 --> 01:05:05,001 Du är okej. 596 01:05:05,003 --> 01:05:06,368 Pressa, sätta press. 597 01:05:06,370 --> 01:05:09,033 Kom igen, Chase. Det kommer att bli okej, son. 598 01:05:09,035 --> 01:05:10,901 Jag mår inte bra. 599 01:05:10,903 --> 01:05:13,000 Stanna ner, håll dig nere. 600 01:05:13,002 --> 01:05:15,435 Jaga, slappna av, slappna av, slappna av. 601 01:05:15,437 --> 01:05:17,467 Du är okej. 602 01:05:17,469 --> 01:05:19,400 Du är okej, Chase. Bara stanna hos oss. 603 01:05:19,402 --> 01:05:21,067 Titta på mig, Chase, titta på mig. 604 01:05:21,069 --> 01:05:23,001 Jaga. Jaga. 605 01:05:23,003 --> 01:05:24,471 Var är min kamera? 606 01:05:24,902 --> 01:05:26,634 Det är precis här. 607 01:05:26,636 --> 01:05:27,902 Det är din kamera. 608 01:05:30,603 --> 01:05:31,738 Jaga. 609 01:05:35,602 --> 01:05:37,067 Jaga. 610 01:05:43,603 --> 01:05:44,703 Jaga. 611 01:05:52,136 --> 01:05:54,400 Låt mig sätta en kula i hans feta Kraut-ansikte! 612 01:05:54,402 --> 01:05:55,500 Nej, nej, nej, nej, vi behöver honom fortfarande. 613 01:05:55,502 --> 01:05:56,804 Jag skaffar en till till dig! 614 01:06:14,170 --> 01:06:15,638 Vad gör du? 615 01:06:25,704 --> 01:06:27,300 Boyce, han är död. 616 01:06:27,302 --> 01:06:30,300 Rosenfeld, hämta dessa sprängämnen från bordet. Vi måste flytta. 617 01:06:30,302 --> 01:06:32,233 Om de inte har hört oss vid det här laget har de bara gjort det. 618 01:06:32,235 --> 01:06:33,570 Flytta den! 619 01:06:34,135 --> 01:06:36,200 Fortsätt röra dig. Flytta! 620 01:06:36,202 --> 01:06:39,335 Boyce, sprängämnen, nu. 621 01:06:39,337 --> 01:06:41,534 Kom igen. Luftstöd kan inte täcka den stranden 622 01:06:41,536 --> 01:06:43,668 så länge det tornet är fortfarande uppe. 623 01:06:43,670 --> 01:06:45,667 Vad är du ler åt, kompis? 624 01:06:50,369 --> 01:06:51,969 Helige Kristus. 625 01:06:52,603 --> 01:06:53,936 Äh... 626 01:06:56,669 --> 01:06:59,937 Du frågade vad serum var, korpral. 627 01:07:03,235 --> 01:07:04,370 Jag är törstig. 628 01:07:06,337 --> 01:07:08,737 Hur gör du... Hur känner du dig? 629 01:07:16,768 --> 01:07:18,637 Jag mår riktigt bra. 630 01:07:24,236 --> 01:07:25,969 Gör inte ens ont. 631 01:07:27,570 --> 01:07:30,603 Inte lika illa som det ser ut antar jag. 632 01:07:35,868 --> 01:07:37,300 Det är konstigt. 633 01:07:37,302 --> 01:07:39,304 Lägg till den i listan. 634 01:07:41,835 --> 01:07:43,371 - Chase? - Va? 635 01:07:44,203 --> 01:07:45,671 Kan du stå upp? 636 01:07:45,969 --> 01:07:47,133 Ja. 637 01:07:47,135 --> 01:07:49,536 Whoa, whoa. Lätt. 638 01:07:51,869 --> 01:07:53,603 Är det varmt här inne? 639 01:07:55,536 --> 01:07:57,603 Jag känner mig varm. 640 01:08:01,269 --> 01:08:03,667 - Chase. - Chase. 641 01:08:03,669 --> 01:08:06,404 – Du kanske borde sätta dig ner. – Mitt huvud gör ont. 642 01:08:19,169 --> 01:08:20,637 Vad fan? 643 01:08:21,836 --> 01:08:22,903 Ed? 644 01:08:23,570 --> 01:08:25,637 - Chase? - Åh, herregud. 645 01:08:27,968 --> 01:08:29,902 - Shit. - Jesus. 646 01:08:30,903 --> 01:08:32,604 Mitt huvud gör ont. 647 01:08:33,236 --> 01:08:35,137 Oj, Chase. 648 01:08:35,902 --> 01:08:36,868 Chase, sitt ner. 649 01:08:36,870 --> 01:08:39,000 Jesus Kristus, Chase! Jesus Kristus! 650 01:08:40,269 --> 01:08:41,867 Vad är det för fel på honom? 651 01:08:41,869 --> 01:08:43,100 jag vet inte. 652 01:08:48,103 --> 01:08:49,104 Jaga. 653 01:08:57,270 --> 01:08:58,837 Jag ska skjut honom. 654 01:08:59,536 --> 01:09:00,834 Korpral, nej, snälla. 655 01:09:00,836 --> 01:09:02,870 Korpral, slappna av, snälla. Jaga. 656 01:09:03,402 --> 01:09:04,467 Hej, kompis. 657 01:09:04,469 --> 01:09:05,604 Hej, Chase? 658 01:09:08,402 --> 01:09:10,700 Vad gjorde du med mig, Ed? 659 01:09:11,603 --> 01:09:13,736 - Vad gjorde du? - Chase, sluta! 660 01:09:39,968 --> 01:09:41,503 Vad hände just? 661 01:09:42,602 --> 01:09:44,204 Ett tusenårigt rike 662 01:09:46,170 --> 01:09:48,571 behöver tusenåriga soldater. 663 01:09:55,203 --> 01:09:57,471 Det måste du vara skiter på mig. 664 01:10:12,003 --> 01:10:13,004 Boyce. 665 01:10:14,269 --> 01:10:15,334 Boyce! 666 01:10:15,336 --> 01:10:17,468 Hej. Hej. Det är över. Det är över! 667 01:10:17,470 --> 01:10:20,534 Det är över! Det var inte han. Det var inte Chase. 668 01:10:20,536 --> 01:10:22,801 Hör du mig? Det var inte Chase. 669 01:10:22,803 --> 01:10:24,334 Herregud. 670 01:10:24,336 --> 01:10:25,534 Vill någon berätta för mig 671 01:10:25,536 --> 01:10:27,737 vad fan pågår här? 672 01:10:40,669 --> 01:10:42,637 - Paul. - För helvete! 673 01:10:43,403 --> 01:10:45,902 Chloe! 674 01:10:46,669 --> 01:10:48,903 Chloe! 675 01:11:01,868 --> 01:11:03,004 Knulla! 676 01:11:16,602 --> 01:11:18,070 Gå ner! 677 01:11:36,535 --> 01:11:39,435 Inga! Paul! Paul! 678 01:11:39,437 --> 01:11:41,303 Chloe! 679 01:11:42,203 --> 01:11:43,301 Knulla! 680 01:11:43,303 --> 01:11:44,669 Paul! 681 01:11:45,370 --> 01:11:46,767 För helvete! 682 01:11:46,769 --> 01:11:49,634 Vi måste flytta. Vi tar ner det där tornet just nu. 683 01:11:49,636 --> 01:11:51,401 Boyce, det är du och jag klättra på den. 684 01:11:51,403 --> 01:11:52,566 Tibbet och Rosenfeld kommer att täcka oss. 685 01:11:52,568 --> 01:11:53,667 Korpral, vänta, hur är det med ungen? 686 01:11:53,669 --> 01:11:54,834 Kom igen, vi måste flytta! För helvete! 687 01:11:54,836 --> 01:11:57,934 De tog tag i honom på grund av oss. Vänta, vänta. 688 01:11:57,936 --> 01:12:00,067 Och labben? Skiten gör de där nere? 689 01:12:00,069 --> 01:12:02,001 Det spelar ingen roll! De är inte vårt uppdrag. 690 01:12:02,003 --> 01:12:03,800 Vi tar ut tornet, trupper kommer in 691 01:12:03,802 --> 01:12:05,534 och ta itu med vad som helst under jord senare. 692 01:12:05,536 --> 01:12:07,033 Hennes bror kommer att vara död då. 693 01:12:07,035 --> 01:12:08,701 Du glömmer vad är ditt jobb, privat? 694 01:12:08,703 --> 01:12:10,034 Det handlar om mer än det nu, korpral! 695 01:12:10,036 --> 01:12:12,167 Måste jag dra din röv upp i det där jävla tornet? 696 01:12:12,169 --> 01:12:14,667 Ja, det gör du. För det är jag inte lämnar honom där nere. 697 01:12:14,669 --> 01:12:16,137 Jag gav dig en order! 698 01:12:31,203 --> 01:12:32,204 Nej. 699 01:12:34,102 --> 01:12:35,104 Nej. 700 01:12:36,902 --> 01:12:38,636 Nej. Nej! 701 01:12:39,235 --> 01:12:41,234 Vi måste göra det här! 702 01:12:41,236 --> 01:12:43,337 Du vet att vi måste göra det här, Korpral. 703 01:12:44,735 --> 01:12:46,499 Jag kan få in oss. 704 01:12:46,501 --> 01:12:49,433 Jag kan. Jag kan få in oss! 705 01:12:49,435 --> 01:12:50,833 Vi kan spränga tornet underifrån. 706 01:12:50,835 --> 01:12:52,970 Vi kan förstöra deras jävla labb! 707 01:12:54,036 --> 01:12:58,337 Vi kunde ta ungen som en bonus. Slå två flugor. 708 01:13:06,169 --> 01:13:08,368 Om vi gör detta, 709 01:13:08,370 --> 01:13:09,934 våra chanser att gå härifrån 710 01:13:09,936 --> 01:13:12,200 gå ner till nästan noll. 711 01:13:12,202 --> 01:13:14,001 Om vi tar bort det, som går tillbaka 712 01:13:14,003 --> 01:13:16,101 kommer känna ett helvete mycket sötare. 713 01:13:16,103 --> 01:13:17,969 Och jag kan leda oss rakt dit. 714 01:13:21,469 --> 01:13:22,870 Okej. 715 01:13:24,337 --> 01:13:26,069 Berätta för mig medan vi flyttar. 716 01:14:36,336 --> 01:14:38,801 Det finns en gammal dränering linje strax öster om kyrkan. 717 01:14:38,803 --> 01:14:40,834 Tunnelinfarten är nerför sluttningen. 718 01:14:40,836 --> 01:14:42,734 - Rätt. - Och här borta är kyrkan. 719 01:14:42,736 --> 01:14:45,168 Se till att du kan täcka ingången. 720 01:14:45,170 --> 01:14:46,633 Här bör ge dig en bra vinkel 721 01:14:46,635 --> 01:14:48,033 på vårt bete och dessa två buzzsaws. 722 01:14:48,035 --> 01:14:49,599 Du måste behålla dem från att bli avvecklad. 723 01:14:49,601 --> 01:14:52,267 Var trevlig att ha en vän till håll alla lösa Krauts borta från mig. 724 01:14:52,269 --> 01:14:54,203 Ja, jag kan täcka honom medan Boyce smyger in dig. 725 01:14:55,501 --> 01:14:56,567 Okej. 726 01:14:56,569 --> 01:14:57,767 Du måste se till känns det som 727 01:14:57,769 --> 01:14:59,299 hela 101:an är lägga sig på dem. 728 01:14:59,301 --> 01:15:01,399 Vi måste dra som många utanför som vi kan. 729 01:15:01,401 --> 01:15:03,499 Ju mer de är samlade för oss desto bättre. 730 01:15:03,501 --> 01:15:06,169 - Jag tar hand om det. - Och var försiktig. 731 01:15:09,369 --> 01:15:12,101 Kommer ta tag i några poängen att det bara är två killar. 732 01:15:12,103 --> 01:15:14,766 Köp bara tillräckligt med tid för oss nedan för att få ammunitionen inställd. 733 01:15:14,768 --> 01:15:16,633 Då räddar vi ungen. 734 01:15:16,635 --> 01:15:19,300 – Jag tror att vi klarar det. - Ja. 735 01:15:19,302 --> 01:15:21,299 Lycka till. 736 01:15:21,301 --> 01:15:22,734 Du håller huvudet nere. 737 01:15:22,736 --> 01:15:24,170 - Du också, Ed. - Ja. 738 01:15:25,102 --> 01:15:26,104 Hej. 739 01:15:27,835 --> 01:15:29,033 Skulle göra ett helvete av ett kapitel 740 01:15:29,035 --> 01:15:30,667 i Dawsons bok, va? 741 01:18:21,401 --> 01:18:23,435 - Laddar om! - Skynda dig, Rosenfeld, jag behöver dig! 742 01:18:25,235 --> 01:18:26,303 Skit! 743 01:18:27,035 --> 01:18:28,502 Kom igen, din jävel! 744 01:18:29,936 --> 01:18:31,736 Dörr! Ta dörren! Ta dörren! 745 01:18:35,569 --> 01:18:38,167 Låter som paketet gjorde sitt jobb. 746 01:18:38,169 --> 01:18:40,637 Förhoppningsvis de två kan dra bort resten. 747 01:19:00,035 --> 01:19:01,300 Sluta inte skjuta. 748 01:19:01,302 --> 01:19:03,603 Det är en tvåmanspistol, din jävel! 749 01:19:04,669 --> 01:19:06,535 Skit! För helvete! 750 01:19:08,969 --> 01:19:10,399 Låt oss flytta. 751 01:19:10,401 --> 01:19:11,470 Flytta! 752 01:19:18,602 --> 01:19:20,567 Okej, var nu? 753 01:19:20,569 --> 01:19:22,100 Jag tror tornrummet är nere på det här sättet. 754 01:19:22,102 --> 01:19:23,566 Vad sägs om Paul? 755 01:19:23,568 --> 01:19:26,200 Vi riggar denna plats, då hittar vi din bror. 756 01:19:26,202 --> 01:19:28,434 Lyssna, vi hittar honom. Oroa dig inte. 757 01:19:28,436 --> 01:19:30,800 Nej. Jag har inte tid för det. 758 01:19:30,802 --> 01:19:32,269 Chloe. Chloe! 759 01:19:33,134 --> 01:19:35,302 Hon skulle aldrig vänta. 760 01:20:35,768 --> 01:20:38,499 Boyce, sätt igång på de labb som du såg. 761 01:20:38,501 --> 01:20:40,500 Båtar på stranden på 20 minuter. 762 01:20:40,502 --> 01:20:42,232 Jag ställer in dessa timers för 18. 763 01:20:42,234 --> 01:20:44,570 Någon kvar här nere efter det gör det inte. 764 01:20:44,935 --> 01:20:46,136 Gå. 765 01:21:07,967 --> 01:21:09,169 Paul? 766 01:21:19,835 --> 01:21:20,837 Paul? 767 01:21:25,902 --> 01:21:27,633 Han sa att Paul var där inne. 768 01:21:27,635 --> 01:21:28,836 Hej. Paul är inte där inne. Kom igen! 769 01:21:34,235 --> 01:21:36,066 Kom igen. Kom igen! 770 01:21:52,135 --> 01:21:54,603 - Tibbet! - Åh, shit. 771 01:21:59,235 --> 01:22:01,637 Flytta den! Flytta den röven! Gå! 772 01:22:08,235 --> 01:22:10,302 Det var här de hade Jakob. 773 01:22:14,034 --> 01:22:15,636 Långsamt, långsamt, långsamt. 774 01:22:36,034 --> 01:22:37,133 Paul? 775 01:22:38,769 --> 01:22:40,500 - Paul? - Chloe! 776 01:22:40,502 --> 01:22:42,369 - Paul? - Chloe! 777 01:22:51,469 --> 01:22:54,736 Låt oss gå. Låt oss gå! Skynda och få upp honom. 778 01:22:57,201 --> 01:22:58,399 Låt oss gå. 779 01:22:58,401 --> 01:23:00,267 - Skynda dig och få ut honom. - Nej. 780 01:23:00,269 --> 01:23:03,866 Jag måste avsluta det här. Jag måste avsluta det här! 781 01:23:03,868 --> 01:23:04,936 Jag kommer ikapp. 782 01:23:05,736 --> 01:23:07,270 Jag kommer ikapp. 783 01:23:09,867 --> 01:23:11,335 Vara försiktig. 784 01:23:13,202 --> 01:23:14,403 Gå. 785 01:23:57,336 --> 01:23:59,667 Chloe! 786 01:23:59,669 --> 01:24:02,470 Gå, Paul, gå! 787 01:26:00,169 --> 01:26:01,702 Hej, korpral. 788 01:26:56,635 --> 01:26:58,702 Jag hade så hoppats 789 01:27:00,002 --> 01:27:01,669 att se dig igen, 790 01:27:02,934 --> 01:27:04,203 Korpral. 791 01:27:06,968 --> 01:27:09,000 Jag ville tacka dig... 792 01:27:11,402 --> 01:27:13,536 ...för att du hjälpte mig 793 01:27:14,667 --> 01:27:17,168 bli den man jag är. 794 01:27:22,335 --> 01:27:24,669 Den här, korpral, 795 01:27:25,469 --> 01:27:27,736 Jag ska vinna. 796 01:28:27,134 --> 01:28:28,269 Skit. 797 01:28:29,069 --> 01:28:30,270 Täck mig! 798 01:28:36,402 --> 01:28:38,132 Gå ner! 799 01:28:38,134 --> 01:28:39,000 Håll dig nere! Håll dig nere! 800 01:28:39,002 --> 01:28:41,203 Vad tusan gör du, grabben? 801 01:28:44,535 --> 01:28:46,866 Hej, du är okej. Du är okej, okej? 802 01:28:46,868 --> 01:28:49,203 Vad tror du att du är, Stan Musial eller något? 803 01:28:51,834 --> 01:28:53,498 Okej, titta på mig. 804 01:28:53,500 --> 01:28:55,233 Håll i mig. 805 01:28:55,235 --> 01:28:56,769 Rosenfeld, gå! 806 01:29:01,368 --> 01:29:02,665 Skit. 807 01:29:02,667 --> 01:29:03,933 Rosenfeld! 808 01:29:03,935 --> 01:29:06,232 Någon måste sätta ett jävla koppel på det här... 809 01:29:11,368 --> 01:29:14,235 - Tibbet! Tibbet! - Paul! Paul! 810 01:29:15,501 --> 01:29:16,702 Chloe! 811 01:29:18,435 --> 01:29:20,033 Kom igen, kompis. 812 01:29:20,035 --> 01:29:22,933 Är ungen okej? 813 01:29:22,935 --> 01:29:25,199 Inget mer springande för dig, okej, grabb? 814 01:29:25,201 --> 01:29:27,403 Chloe, ser du Ed eller Ford? 815 01:29:44,901 --> 01:29:47,968 Jag är rädd att jag inte har det något av ditt rep. 816 01:29:50,434 --> 01:29:51,768 Men... 817 01:30:16,801 --> 01:30:18,869 Var var vi? 818 01:30:19,468 --> 01:30:20,936 Åh, ja. 819 01:30:29,967 --> 01:30:32,468 Vad finns bakom de där väggarna? 820 01:30:35,501 --> 01:30:36,632 Mig. 821 01:30:36,634 --> 01:30:38,203 Fy fan. 822 01:30:40,401 --> 01:30:42,300 du vet, 823 01:30:42,302 --> 01:30:43,769 Korpral, 824 01:30:44,501 --> 01:30:47,266 all den kraften i tjäran... 825 01:30:48,835 --> 01:30:53,032 ...springer under franska fötter i århundraden, 826 01:30:53,034 --> 01:30:56,302 det behövde bara förfinas av deras kroppar. 827 01:30:57,234 --> 01:31:00,035 Men de saknade visionen att göra det. 828 01:31:05,600 --> 01:31:08,199 jag är en gud, 829 01:31:08,201 --> 01:31:09,465 Korpral. 830 01:32:19,201 --> 01:32:22,035 Tyskland kommer att ha en oövervinnerlig armé. 831 01:32:27,401 --> 01:32:31,000 Detta rike, Hitlers Tusenåriga imperiet, 832 01:32:31,002 --> 01:32:33,402 kommer att ta över världen. 833 01:32:55,901 --> 01:32:58,368 Gillar du henne, söta Chloe? 834 01:32:59,934 --> 01:33:02,168 Jag säger hejdå åt dig. 835 01:33:46,635 --> 01:33:48,533 Hur känns det, 836 01:33:48,535 --> 01:33:52,136 evighetens blod flyter genom dina ådror? 837 01:33:55,034 --> 01:33:58,100 Inte så jävla bra. 838 01:34:52,334 --> 01:34:53,335 Boyce. 839 01:35:19,267 --> 01:35:20,269 Vadställe. 840 01:35:29,400 --> 01:35:30,402 Okej. 841 01:35:31,067 --> 01:35:33,332 Låt oss ta dig upp. Kom igen. 842 01:35:33,334 --> 01:35:35,199 – Vi måste flytta. – Jag mår bra. 843 01:35:35,201 --> 01:35:37,669 - Är du bra? – Jag mår bra, jag mår bra. 844 01:35:40,434 --> 01:35:42,965 Vad gör du? Vad gör du? Vadställe! 845 01:35:42,967 --> 01:35:44,032 Nej, Ford, öppna porten! 846 01:35:44,034 --> 01:35:45,899 Lyssna på mig. Titta på mig. Vadställe. Hej. 847 01:35:45,901 --> 01:35:47,031 Ford, titta på mig. 848 01:35:49,267 --> 01:35:50,334 Vadställe. 849 01:35:51,534 --> 01:35:52,766 Öppna porten. 850 01:35:52,768 --> 01:35:54,198 Öppna porten, vi kan fixa det. 851 01:35:54,200 --> 01:35:58,733 Jag fick inte timern inställd vid tornet. 852 01:35:58,735 --> 01:36:01,333 - Du måste gå och ta ner den. - Jag tar ner den, okej. 853 01:36:01,335 --> 01:36:03,065 Du behöver bara för att öppna porten. 854 01:36:03,067 --> 01:36:05,165 Vadställe. 855 01:36:05,167 --> 01:36:07,302 Ford, titta på mig. Vänligen öppna porten. 856 01:36:12,168 --> 01:36:13,636 Öppna porten! 857 01:36:17,168 --> 01:36:19,569 Jag kom aldrig tillbaka. 858 01:36:21,767 --> 01:36:23,566 Och den här skiten, 859 01:36:23,568 --> 01:36:26,102 vår sida borde inte har det heller. 860 01:36:28,167 --> 01:36:32,034 Den får ligga begravd här nere med mig. 861 01:36:33,168 --> 01:36:36,299 Du måste avsluta jobbet, Boyce, 862 01:36:36,301 --> 01:36:38,632 och blåsa detta hela jävla plats. 863 01:36:42,268 --> 01:36:43,533 Gå! 864 01:36:43,535 --> 01:36:44,999 Ford, öppna porten. 865 01:36:45,001 --> 01:36:47,669 Ford, snälla! Det finns fortfarande tid! Vadställe! 866 01:36:51,668 --> 01:36:53,534 Öppna porten! 867 01:36:54,801 --> 01:36:56,601 Vadställe! Ford, kom igen! 868 01:36:58,001 --> 01:37:00,669 Tornet, menig Boyce. 869 01:37:15,901 --> 01:37:17,835 Jag tror att jag är klar med det här. 870 01:37:20,368 --> 01:37:21,469 Tack. 871 01:38:47,535 --> 01:38:51,301 Under kommandot av general Eisenhower, 872 01:38:51,933 --> 01:38:54,665 Allierade sjöstyrkor, 873 01:38:54,667 --> 01:38:58,198 stöds av starka flygvapen, 874 01:38:58,200 --> 01:39:01,831 började landsätta allierade arméer i morse 875 01:39:01,833 --> 01:39:05,333 på den norra Frankrikes kust. 876 01:39:05,335 --> 01:39:08,799 Detta meddelande kommer att upprepas. 877 01:39:08,801 --> 01:39:10,365 Detta är en betydelsefull timme 878 01:39:10,367 --> 01:39:11,800 i världshistorien. 879 01:39:11,802 --> 01:39:15,198 Detta är invasionen av Hitlers Europa. 880 01:39:15,200 --> 01:39:17,732 Nolltimmen av den andra fronten. 881 01:39:17,734 --> 01:39:19,999 Generalernas män Dwight Eisenhower 882 01:39:20,001 --> 01:39:22,165 går iväg deras landstigningspråmar, 883 01:39:22,167 --> 01:39:23,800 kämpar sig fram upp på stränderna 884 01:39:23,802 --> 01:39:25,799 in i fästningen av det nazistiska Europa. 885 01:39:25,801 --> 01:39:27,266 Ja, Boyce! 886 01:39:27,268 --> 01:39:29,366 De flyttar in från havet för att attackera fienden 887 01:39:29,368 --> 01:39:31,533 under ett mastodontmoln av stridsflygplan 888 01:39:31,535 --> 01:39:33,865 under ett tak av skrikande skal 889 01:39:33,867 --> 01:39:35,465 från allierade krigsfartyg. 890 01:39:35,467 --> 01:39:38,198 De första nyheterna blinkar säg inte, 891 01:39:38,200 --> 01:39:39,899 men en stor andel av detta övergrepp 892 01:39:39,901 --> 01:39:43,299 tros vara i händerna av Amerikas män. 893 01:39:43,301 --> 01:39:45,399 De släppte lös attacken sida vid sida 894 01:39:45,401 --> 01:39:47,002 med brittiska Tommies... 895 01:39:57,335 --> 01:39:58,602 Ford? 896 01:40:15,800 --> 01:40:19,665 Du hade massor av sprängmedel till ta ut tornet ovan jord, 897 01:40:19,667 --> 01:40:21,931 men du gick under för att ställa in avgifterna. 898 01:40:21,933 --> 01:40:23,732 Ja, sir. 899 01:40:23,734 --> 01:40:26,466 Varför skulle du göra något sådär, privat? 900 01:40:26,468 --> 01:40:29,298 tänkte korpral Ford det var bäst. 901 01:40:29,300 --> 01:40:32,831 Antalet fientliga trupper, han... 902 01:40:32,833 --> 01:40:36,502 Han kände inte att vi skulle kunna hålla de är ute tillräckligt länge, sir. 903 01:40:37,767 --> 01:40:40,964 Din korpral gjorde ett jäkla bra samtal. 904 01:40:40,966 --> 01:40:43,432 Jag önskar bara att han var här för att jag ska berätta det för honom. 905 01:40:43,434 --> 01:40:44,764 Det gör jag också, sir. 906 01:40:44,766 --> 01:40:45,732 Ta ett andetag. 907 01:40:45,734 --> 01:40:47,469 Vi ska vika dig till Charlie Company. 908 01:40:48,468 --> 01:40:49,801 Lugn, privat. 909 01:40:53,168 --> 01:40:54,569 Åh, privat? 910 01:40:59,568 --> 01:41:02,232 Såg du något annat när du var där nere? 911 01:41:02,234 --> 01:41:05,834 Det pratas om något slags Kraut-labb. 912 01:41:06,601 --> 01:41:07,898 Så om det är något där nere 913 01:41:07,900 --> 01:41:10,801 det är värt att vi gräver genom allt spillror, 914 01:41:11,867 --> 01:41:13,467 du skulle låta oss veta, eller hur? 915 01:41:16,534 --> 01:41:18,602 Bara kontrollrummet i tornet. 916 01:41:19,734 --> 01:41:22,002 Men det finns ingenting kvar av det, sir. 917 01:41:24,866 --> 01:41:26,266 Det var vad jag tänkte. 918 01:41:26,268 --> 01:41:28,466 Bra jobbat, soldat. Du och ditt lag. 919 01:41:28,468 --> 01:41:29,935 Tack, sir. 920 01:41:32,367 --> 01:41:33,498 Inga vilda. 921 01:41:33,500 --> 01:41:35,633 Tändstickor, fem. Knappar, tio. 922 01:41:35,635 --> 01:41:38,865 Är du redo? Ante upp. Inklusive dig, grabben. 923 01:41:41,401 --> 01:41:44,333 Han kastar två, och jag kallar mig det... 924 01:41:44,335 --> 01:41:45,798 Äntligen skaffat dig en vän. 925 01:41:45,800 --> 01:41:46,665 Hej! 926 01:41:46,667 --> 01:41:48,502 Barnet bråkar i helvete ur mig. 927 01:41:50,866 --> 01:41:52,299 Okej. Två till dig. 928 01:41:52,301 --> 01:41:53,832 - Du ser bättre ut. - Tack. 929 01:41:53,834 --> 01:41:55,298 Nu måste jag bara övertyga någon 930 01:41:55,300 --> 01:41:56,932 hur jag hjälpte till att rädda kriget. 931 01:41:56,934 --> 01:41:59,899 Rädda kriget? Allt jag såg var att du saknades 932 01:41:59,901 --> 01:42:01,699 ett gäng tyskar med ett maskingevär. 933 01:42:01,701 --> 01:42:03,565 Skämtar du? Jag räddade din röv där ute. 934 01:42:03,567 --> 01:42:05,498 Var det det som hände? Det minns jag inte. 935 01:42:05,500 --> 01:42:06,934 Kommer du ihåg det? 936 01:42:08,000 --> 01:42:09,265 Inga? Det var vad jag trodde. 937 01:42:09,267 --> 01:42:10,366 Fick du dina beställningar? 938 01:42:10,368 --> 01:42:11,699 Ja, de sätter oss i C Company. 939 01:42:11,701 --> 01:42:13,898 Jesus Kristus, efter allt det där? 940 01:42:13,900 --> 01:42:15,901 Jag trodde att de bara skulle skicka hem oss för fan. 941 01:42:16,901 --> 01:42:17,899 Har ett jobb att avsluta. 942 01:42:17,901 --> 01:42:20,168 Vi måste få Tibbet till Hitler. 943 01:42:21,767 --> 01:42:23,198 Och sedan pop! 944 01:42:23,200 --> 01:42:24,667 Vi går alla hem. 945 01:42:38,336 --> 01:42:43,336 Undertexter av explosiveskull